sexta-feira, 12 de outubro de 2007

Apagamento do clítico se indeterminador e processo de integração de cláusulas

Regina Lúcia Coelho Lopes Bittencourt

O presente trabalho analisa a relação entre o apagamento do clítico se indeterminador e processo de integração de cláusulas em atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos redigidas por negros africanos e brasileiros no século XIX. Um dos fatores que incidem no processo de integração de cláusulas é a dessentencialização e uma das suas características é a perda ou não realização do sujeito da subordinada. Uma vez que o clítico se indeterminador é um elemento que representa o sujeito, este trabalho busca analisar a relevância do apagamento deste clítico no processo de integração, sob a ótica da abordagem funcionalista, que associa este processo à gramaticalização. Observou-se no corpus uma seqüência para a qual se pressupõe que haja processo de integração de cláusulas em estruturas encaixadas como complemento de verbo causativo. Analisando as estruturas encontradas com base nas propostas de Lehmann e de Givón (1990 apud Gorski, 2001, p.163) e nos quatro princípios propostos por este último, para estabelecer o grau de integração de cláusulas, observamos que a elipse de alguns elementos como do clítico se indeterminador e de conectores e a conseqüente perda do tempo verbal favoreceram a uma maior integração entre as cláusulas.

Nenhum comentário: