Durante o Brasil colonial e pós-colonial, era comum, para a resolução de dificuldades das mais variadas, sobretudo em situações limites, a recorrência aos santos milagrosos. Conseguido o milagre, pagava-se aos oragos através de ex-votos, que significa, literalmente, o cumprimento de uma promessa. Os ex-votos podem se revestir de maneiras várias: cartas, fotografias, peças de gesso representando partes do corpo, entre outras, porém os que interessam para a presente comunicação já não são mais usuais nos tempos que correm: trata-se das tábuas votivas, em que, no mesmo espaço, no mesmo endereço, se conjugam imagem e texto. Tratando-se de uma manifestação tipicamente popular, o estudo dessas fontes, do século XVIII ao XX, podem render proveitosas contribuições para diversas áreas do saber. Ocorre, no entanto, que o foco da apresentação será um estudo sobre a linguagem contida nesse tipo de manifestação religiosa e o proveito imediato do que se fará vai para o estudo do português brasileiro em perspectiva histórica. Quanto ao fenômeno lingüístico que se analisará: os traços fônicos que, da fala, se transpuseram para a escrita.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário