As malhas textuais da ação criadora de Sancho Rodrigues

Tacyana Bonfim Moreira

A busca pelo equilíbrio entre o discurso pretendido e o texto terminal, condizente com as intenções autorais, requer processos de reelaboração. Sancho Rodrigues, texto do poeta baiano Arthur de Salles, é considerado fragmentário. Em função disso, Lucidalva Assunção e Maria Dolores Telles buscaram percorrer a trilha textual, procurando ordenar os fragmentos e as organizações frásicas dos textos. A partir desses dados, faz-se um trabalho, cujo objetivo é de fazer um estudo comparativo dos testemunhos e estabelecer a sua seqüência cronológica, permitindo fazer-se a análise lingüístico-estilística dos movimentos de correção realizados pelo autor. Utilizaram-se, então, como metodologia, a análise das organizações textuais e o levantamento dos movimentos de correção documentados. Estando o trabalho em processo, tem-se, como primeiro resultado, a comprovação do percentual das marcas de correção deixadas pelo autor na busca de uma maior expressividade do seu discurso, corroborando os dados anteriormente analisados.