Algumas considerações sobre o vocabulário dos terreiros em Os Pastores da Noite, obra de Jorge Amado.

Bárbara Cristina Mercês dos Santos

A partir do estudo do léxico de Jorge Amado na obra - Os Pastores da Noite, listou-se vocábulos concernentes à temática da religião afro-baiana que faz parte do dia-a-dia do povo de santo da Bahia. Utilizando fundamentação teórica da lexicologia e lexicografia, pretende-se elaborar um glossário da obra em questão. Sabe-se que o leitor estrangeiro a realidade baiana, apresenta frequentemente, dificuldade para a compreensão da obra devido à especificidade deste léxico, bem como não há ainda um vocabulário que reúna amostra considerável das lexias deste campo semântico. O dito léxico faz parte da pesquisa na área de Filologia Românica, Domínios Lingüísticos na România, e visa à confecção de um Pequeno Vocabulário dos terreiros da Bahia de Jorge Amado.