A indeterminação do sujeito em comunidades rurais afro-brasileiras

Vanessa Ponte de Freitas

De acordo com a metodologia da Sociolingüística Variacionista e apoiando-se na teoria da transmissão lingüística irregular (Lucchesi, 2003), realizou-se uma análise focada na indeterminação do sujeito, tendo como variável dependente as estratégias de indeterminação, e como variáveis explanatórias: o nível de referencialidade do agente, inclusão do falante no discurso, comunidade, sexo, faixa etária e escolaridade do informante e estada fora da comunidade por mais de seis meses. A base empírica desta análise é fornecida por 24 entrevistas, com falantes de duas comunidades rurais afro-brasileiras isoladas do interior do Estado da Bahia. A análise quantitativa dos dados revelou que três fatores - a alta versatilidade da categoria vazia, o alto índice de realização de pronomes lexicais e a baixa ocorrência da partícula indeterminadora se no dialeto rural afro-brasileiro - apontam para a perda da morfologia gramatical do português e contribuem com a idéia de que esta língua sofreu processos semelhantes aos verificados nas situações de contatos entre línguas. Este trabalho apresenta os resultados parciais da dissertação intitulada A Indeterminação do Sujeito no Português Rural do Estado da Bahia, a ser defendida no próximo ano.